ES: La imagen en movimiento aquí no es registro, sino residuo.
Los materiales operan como dispositivos de sabotaje
para auditar la realidad y sus ficciones.
EN: The moving image here is not a record, but a residue.
The materials operate as sabotage devices
to audit reality and its fictions.

[ FILE_22: LEYES | Fragmento 10’10» ] (2020) |
Investigación Legal y Ontológica / Video-Ensayo
Disección de la teatralidad del poder / Dissecting the theatricality of power.

[ FILE_27: CRITICAL TRANSLATION | Interview 7’04» ] (2026) |
Sfumato algorítmico sobre la insuficiencia lingüística
/ Algorithmic sfumato over linguistic insufficiency.

[ FILE_11: MORALES | Fragmento 10’10» ] (2014) |
Biopolítica de la vigilancia / Biopolitics of surveillance.