LETTERS

Aramburo/Fleischlin

ES: En un contexto de creciente reacción social adversa, Beatrice Fleischlin (CH) y Diego Aramburo (BO) usan la carta, como dispositivo del tiempo suspendido, para llegar a sus madres y a sus hijos. Un testimonio personal y poético sobre la transformación familiar y cultural, que muestra que la identidad queer, la crianza y los espacios sociales tradicionales no son excluyentes entre sí.

EN: Against a backdrop of growing social backlash, Beatrice Fleischlin (CH) and Diego Aramburo (BO) use letters—as a device for suspending time—to connect with their mothers and children. A personal and poetic account of family and cultural transformation, it demonstrates that queer identity, parenting and traditional social spaces are not mutually exclusive.

a

c

LE TTERS
Performan ce Autobiog ráfico Inst alativo

C oncepto/T exto/Perfor mance: Beatrice Fleischlin & Dieg o Ar amburo
Id ea: Diego A ramburo
Música: Oscar Kellemberger
Dram aturgical Consult ant: Bori s Nikitin
Costu me Cons ultant: Dia na Ammann
Translati on/Surt itles: Da niela Ruocco
Technical Dir ector – Bolivia/Latin A merica: Jorge Al aniz Léon
Technical Dir ector/Ligh ting Design – Swit zerland: Min na Heikkilä
Support Produc tion & Final Rehear sals: Nikolai Ulb richt
Product ion Manag ement: aramb uro/fleisc hlin & Das Thea terkolleg

NEXT DATES:
Ma rt adero Coch a bamba (BO): Ago. 27 y 28
LibreRia.Bol Suc re (BO): Sept. 2
FI B A – Festi val Internacional de B uen os A i res (AR): Sept. 13 y 15
Kornha usforu m Bern ( Le ct ur e) (CH): Sept. 26.
Kaser ne Bas e l (CH): 9. 10. 11. O k t ober
Südp ol Lu zer n ( C H): 14. 16. 17. O k t.
Bur g bachk e ll er Z u g (CH): 23. O k t.
FITAM – Sant iago (CL): Enero 22 y 23, 2027

In Co-Production with:

Support: