ES: La imagen en movimiento aquí no es registro, sino residuo.
Los materiales operan como dispositivos de sabotaje
para auditar la realidad y sus ficciones.
EN: The moving image here is not a record, but a residue.
The materials operate as sabotage devices
to audit reality and its fictions.

[ FILE_22: LEYES | Fragmento 10’10» ] (2020) |
Investigación Legal y Ontológica / Video-Ensayo
Disección de la teatralidad del poder / Dissecting the theatricality of power.

[ FILE_27: CRITICAL TRANSLATION | Interview 7’04» ] (2026) |
Sfumato algorítmico sobre la insuficiencia lingüística
/ Algorithmic sfumato over linguistic insufficiency.

[ FILE_11: MORALES | Fragmento 10’10» ] (2014) |
Biopolítica de la vigilancia / Biopolitics of surveillance.

ALGUNOS RESTOS DE ARAMBURO / ARAMBURO’ RESIDUES
MA in Film & Video-Art (2025): EICTV (Cuba)
Diploma in Dramaturgy & Mise-enScéne (2002): Casa de América (Spain)
Scenic Arts (1995-1997): UNIRIO (Brazil), Govt. Scholarship
2025-2026: Arts+Digitality Grant, Goethe Institut Chile (Germany)
2025: Fachausschuss Tanz&Theater BS/BL Grant (Switzerland)
2021-2022: Artist in Residence, Real Academia de España en Roma (Spain)
2021-2024: Pro Helvetia Co-Creation Funds (Switzerland)
2016: Guest Expert, Theatertreffen (Germany)
2014: Experimenta-Sur Grant, Goethe Institut (Colombia/Germany)
2006: UNESCO-Aschberg Grant, Théâtre du Trident (Canada/UN)
National Theatre Award (Bolivia): 10 times awarded
Cultural Honor Medal (2013/2016): Bolivian National Congress
Best Foreign Creation (2014): Premios Gran Teatro del Mundo (Argentina)
Guest Director (2009/2011): Théâtre du Trident (Canada)



«An intervention in the history of forms; the suicide of staging.»
JEHNNY RASSIEL ZABALA / Revista Rascacielos

c

«LEYES» (Online, 2020, BO)